Ulrich Bücholdt
Wirtschafts-, Bau- und Architekturhistoriker (M.A.)
dwb – GWWG

www.archthek.de
Historisches Architektenregister

für den deutschsprachigen Raum, Schwerpunkt ca. 1890-1965
alphabetisch
(z.T. auch Baumeister, Ingenieure, Bauunternehmer)

 

Dieses Register ist von einer wohl niemals erreichbaren Vollständigkeit weit entfernt, ebenso können Doppelnennungen (bei Namensvarianten oder verschiedenen Ortsangaben) nicht prinzipiell ausgeschlossen werden! Eine Gewähr für die absolute Richtigkeit der aus Quellen unterschiedlichster Art gesammelten Angaben kann ich nicht übernehmen!
Die Einträge beginnen jeweils mit dem Namen in der normalen Form (Vorname + Familienname) und umgekehrt, fallweise ergänzt durch alternative Schreibweisen. Es folgen – so vorhanden – weitere Angaben im Sinne einer eindeutigen Identifizierung (akademische Grade, Dienstränge, Ehrentitel, Mitgliedschaften, Arbeits- bzw. Bürogemeinschaften, Firmennamen), danach die „Wirkungsorte“, als nächstes Jahresangaben, die bei fehlenden Lebensdaten eine zeitliche Einordnung ermöglichen und sich meist auf eine Erwähnung in zeitgenössischen Publikationen o.ä. beziehen. Als letztes sind in einigen Fällen Hinweisgeber, Weblinks bzw. Literaturfundstellen (ISBN oder Kurztitel) genannt.
Bei vielen Datensätzen ist der Informationsgehalt aber leider nur gering.
Die Aufnahme von Baumeistern, Baugewerksmeistern, Ingenieuren und Bauunternehmern soll in erster Linie der Aufklärung von zweifelhaften Zuschreibungen dienen.

 

zur vorigen Seite (back): Eiden – Engesser
Engler – Eysen

 

Name   Ort Zeit Hinweise
Adolf Engler Engler, Adolf (Gartenarchitekt) Basel 1935 -Bm35-06-204
Emil Engler Engler, Emil
(seit 1904 Mitinhaber in Baugeschäft „E. C. J. Engler & Sohn“)
(Berlin-) Rixdorf (= Neukölln) 1906 -AdrB-B-06
Ernst Engler Engler, Ernst [C. J.?]
(seit 1904 Mitinhaber in Baugeschäft „E. C. J. Engler & Sohn“)
(Berlin-) Rixdorf (= Neukölln) 1906 -AdrB-B-06
Klaus Engler Engler, Klaus
geb. 06.11.1904 Dortmund
Düsseldorf, Berlin 1929  
Otto Engler Engler, Otto
BDA, AIVDüsseldorf
geb. 15.12.1861 Kossabude bei Konitz (Westpreußen)
gest. 1940 Düsseldorf
Dortmund, Düsseldorf   -Dr13
Otto Engler Engler, Otto
Dipl.-Ing., Regierungs- und Baurat, AVB
Allenstein (Ostpreußen) 1929, 1931 -VDAI29
-VDAI31
Paul Engler Engler, Paul
DWB, BDA
geb. 18.05.1875 Bütow
Düsseldorf?, Bochum?,
Berlin
1929 -Dr13
-Dr30
Paul Engler Engler, Paul
DWB
Gerdauen (Ostpreußen) 1929 -R29/30
Walter Englert Englert, Walter
geb. 1929 (bei) Bad Aibling (Bayern)
Köln    
Otto Engstfeld (jun.) Engstfeld, Otto
Dipl.-Ing., BDA
geb. 09.02.1908
? 1968 Schaffendes Volk
Enke Enke, ? (Gelsenkirchen-) Buer (Westfalen) 1920/1921 -THS29
Fritz Enke vergleiche: Encke, Fritz      
Otto Enke Enke, Otto
(stud./cand. arch.)
geb. Leipzig (?)
Stuttgart 1897/1898 -Matr-TH-S-97/98
H. Ensinger Ensinger, H.
Regierungsbaumeister, Oberlehrer
Köln 1914 -ZdB14-097-665
Fritz Enskat Enskat, Fritz [Friedrich] Elbing 1929  
Hugo Ensslein Ensslein, Hugo Kulmbach 1929  
Reinhold Epp Epp, Reinhold
Dipl.-Ing., AVB
Stettin 1929  
Fritz Eppen Eppen, Fritz [Friedrich] Berlin 1923  
Christoph Epping Epping, Christoph
Stadtbaumeister
Hattingen (Ruhr) 1909  
Berthold Epple Epple, Berthold
Regierungsbaumeister
Backnang 1929  
Alfred Epstein Epstein, Alfred
DWB
(Mitinhaber der Möbelfabrik „Gebr. Weber“)
Stuttgart 1913  
Fritz Epstein Epstein, Fritz [Friedrich]
geb. 04.12.1877 Dresden
gest. 05.04.1960 Bad Ems
Kassel (?)
Frankfurt (Main)
1902/1903 (?)
1929
frdl. Hinweis von
Herrn H. Heeßel (2010)
Fritz Epstein Epstein, Fritz [Friedrich] Wien IV. 1929  
Walter Epstein Epstein, Walter
Regierungsbaumeister
Berlin 1929  
Gerhard Eras Eras, Gerhard Berlin 1929  
Hans Eras Eras, Hans (Baumeister) Breslau 1940 -AdrB-Brsl-41
Herbert Eras Eras, Herbert
BDA
Breslau 1921, 1940 -Dr30?
-AdrB-Brsl-41
Julius Erath Erath, Julius Essen 1901 -AdrB-E-01
Reinhard Erasmus Erasmus, Reinhard Sondershausen 1929  
Paul Erb Erb, Paul (Bauunternehmer und Architekt?) Essen 1901, 1929 -AdrB-E-01/-Dr30?
Willy Erb Erb, Willy [Wilhelm]
Studienrat, DWB
München 1929  
Albert Erbe Erbe, Albert
Dr.-Ing., Beigeordneter, AIVHamburg, DWB
geb. 09.09.1868 Weilburg (Lahn)
gest. 29.05.1922 Essen
Hamburg, Essen   ISBN 978-3-937904-35-1
Johannes Erbe Erbe, Johannes (Gartenarchitekt)
Gartenbaudirektor, DWB
Breslau 1929  
Franz Erben Erben, Franz (Architekt, Bauunternehmer und Ziegeleibesitzer)
AIVf.Ndrh.+Westf.
geb. 01.06.1846
gest. 31.01.1914 Hochkirchen bei Köln
Köln -AIVfNuW1882
-AIVfNuW1910
ISBN 3-7616-1147-1
Wilhelm Erben Erben, Wilhelm (Architekt und Bauunternehmer)
AIVf.Ndrh.+Westf.
Köln 1877, 1910 -AIVfNuW1882
-AIVfNuW1910
Hans Erberich Erberich, Joseph Johann[es], gen. Hans
Landbauinspektor a.D., AVB, VBA?, DWB, AIVf.Ndrh.+Westf.
geb. 01.10.1873 Düsseldorf
gest. 18.02.1951 Höchst (Main)
(auch in Büro „Erberich und Scheeben“)
Schwetz (Weichsel)?, Köln   -Dr13
Georg Erbkam Erbkam, Georg Gustav
Baurat, Geheimer Regierungsrat
geb. 29.09.1811 Glogau
gest. 03.02.1876 Berlin
(1851-1875 Hrsg. der „Zeitschrift für Bauwesen“)
Berlin -DBZ76-13-67 - Th/B, Bd. 10
historismus.net
Fritz Erbs Erbs, Fritz [Friedrich] Berlin 1929  
Karl Erbs Erbs, Karl
BDA
Stettin 1913 -Dr13
Karl Erbs Erbs, Karl
Stadtbaurat
geb. 1885
gest. 1970
Bremen,
Patschkau,
Reichenbach,
Brandenburg (Havel)
...
um 1922
...
1928-1938
-OstdtBZ22
Walter Erdelmann Erdelmann, Walter
BDA
geb. 05.05.1876 (Wuppertal-) Barmen
gefallen 06.09.1914 bei Maubeuge
(1913 in Büro „Erdelmann und Teipel“)
(Wuppertal-) Barmen -Dr13 frdl. Hinweis von Herrn
H.-W. Faßbender (2008)
Helmut Erdle Erdle, Helmut
Prof., BDA
geb. 1906 Dresden
gest. 1991 Leonberg
Dortmund, Essen, Stuttgart,
Schaffhausen, Wien, Innsbruck
  SAAI
Gustav Erdmann Erdmann, Gustav
geb. 1853
gest. 29.01.1923 Berlin
(1884-1909 in Büro „Erdmann und Spindler“)
Berlin   - Th/B, Bd. 10
historismus.net
Joachim Erdmann Erdmann, Joachim
gefallen 1917
Straßburg (Elsass) um 1914 -Zdb17-89/-537
Otto Erdmann Erdmann, Otto (Filmarchitekt) Berlin 1929  
Otto Erdmann (jun.) Erdmann, Otto
DWB
Berlin 1929  
Otto Erdmann Erdmann, Otto
Regierungsbaurat i.R., AVB
Guben (Neiße) 1929  
Karl Erdmannsdörfer Erdmannsdörfer, Karl
Dipl.-Ing., Regierungsbaumeister a.D.
geb. 03.11.1903 München
gest. 16.01.1974 München
München   -Vorhoelzer
Rolf Erdmannsdörfer Erdmannsdörfer, Rolf
Dipl.-Ing.
Fürth (?) 1953  
Anton Erdmenger Erdmenger, Ernst Anton
Dipl.-Ing., Regierungsbaurat (a.D.?), AVB
geb. 04.12.1888 Düsseldorf
gest. 1969 Köln-Nippes
Krefeld    
Gottfried Erdmenger Erdmenger, Gottfried
Regierungsbaurat
geb. 29.05.1877 Eisleben
Lauenburg (Pommern) 1929  
Rudolf Erdös Erdös, Rudolf Wien IV. 1929  
Hugo Erhard /
Hugo Erhardt
Erhard / Erhardt, Hugo
geb. 1810
gest. 1859
Dresden    
Erhardt Erhardt, ?
Landesbauinspektor
Schleswig, Berlin 1895  
Oscar Hugo Erich Erich, Oscar Hugo (Zivilingenieur)
geb. 03.03.1851 Hamburg
gest. 11.02.1904 Hamburg
Hamburg   frdl. Hinweise von
Herrn H. Heeßel (2011)
Gisbert Erkens Erkens, Gisbert
AIVf.Niederrh.+Westf., BDA
Köln 1913, 1931 -Dr13
-VDAI31?
Adolf Erkes Erkes, Adolf Düsseldorf 1903 -BaugewAdrBRhWf03
Rudolph Erkmann Erkmann, Rudolph Hamburg 1911  
E. Erlacher Erlacher, E.
BSA
(in Firma „Widmer & Erlacher“)
Basel 1909 -SchwBk09-04-60
Adalbert Erlebach Erlebach, Adalbert Gregor
BDA
geb. 12.03.1876 Hohenelbe
Reichenberg (Böhmen) [Liberec],
Dresden, Roßwein (Sachsen),
Meran (Südtirol)
1929 -Dr13
-Dr30
Clemens Erlemann Erlemann, Clemens (Architekt und Terrainunternehmer?) Bochum 1897, 1914  
William Erler Erler, William (Gartenarchitekt) Crimmitschau (Sachsen) 1929  
Heinrich Erlinghagen Erlinghagen, Heinrich (Bauunternehmer) Hagen (Westfalen) 1910  
Hans Erlwein Erlwein, Johann Jakob, gen. Hans
Prof., Stadtbaurat, BDA, DWB
geb. 13.06.1872 Bayrisch Gmain bei Bad Reichenhall
gest. 09.10.1914 Rethel (Ardennen) (Verkehrsunfall)
München, Bamberg,
Dresden
-Dr13 historismus.net
Josef Ermbter Ermbter, Josef Düsseldorf 1929  
Hans Ermisch Ermisch, Hans
Dr.-Ing., Regierungsbaumeister (a.D.), AVB, Westf.AIV
Sofia (Bulgarien), Dortmund-Hörde 1929, 1931  
Hubert Ermisch Ermisch, Hubert
Dr.-Ing., Regierungsbaurat, Sä.IAV
geb. 1883
gest. 1951
Dresden    
Richard Ermisch Ermisch, Georg Friedrich Richard
Oberbaurat
geb. 17.06.1885 Halle (Saale)
gest. 07.12.1960 Berlin
Berlin   Ermisch/Weber:
Richard Ermisch.
Berlin, 1971.
August Ernecke Ernecke, August F. Essen
Kassel
1901
1902, 1929
 
Franz Ernecke Ernecke, Franz (Architekt und Maler)
AVB
geb. 27.10.1856 Berlin
Berlin-Lichterfelde 1913, 1931 -Dr13
-Dr30?
-VDAI31?
Artur Ernenputsch Ernenputsch, Artur [Arthur]
geb. 16.12.1883
Gelsenkirchen (?) 1930, 1935  
Karl Ernenputsch Ernenputsch, Karl (Zivilingenieur)
(in Firma „Schmidtmann, Klemp & Ernenputsch“?)
Dortmund 1894  
Ernst Ernst, ?
Baurat
Düsseldorf 1929  
Andreas Ernst Ernst, Andreas Glatz (Schlesien) 1891, 1915  
Chr. Ernst Ernst, Chr. Berlin 1929  
Georg Ernst Ernst, Georg (Architekt und Verlagsbuchhändler)
Dr.-Ing. E.h., AVB
(in Verlag „Wilhelm Ernst & Sohn“)
Berlin 1929, 1931  
Heinrich Ernst Ernst, Heinrich
geb. 01.04.1846 Neftenbach (Kt. Zürich)
gest. 23.12.1916 Pegli (Ligurien)
(1871-1874 in Büro „Ernst und Koch“)
Zürich   Hist. Lexikon
der Schweiz


Nachlass im
gta-Archiv, ETHZ
Heinrich Ernst Ernst, Heinrich Essen 1914  
Hermann Ernst Ernst, Hermann
BDA
Köln-Kalk 1965 -BiBR49/69
Hugo Ernst Ernst, Hugo Wien IV. 1913, 1929 -Dr13 / -Dr30?
Karl Josef Ernst Ernst, Karl Josef # (Rheinland) 1966, 1989  
Paul Ernst Ernst, Paul (Baumeister) Breslau 1940 -AdrB-Brsl-41
Reinhold Ernst Ernst, Reinhold Dresden 1929  
Wilhelm Ernst Ernst, Wilhelm
BDA
geb. 07.09.1886 Bad Wildungen
gest. nach 1952
Düsseldorf    
Karl Ernstberger Ernstberger, Karl
BDA, ZV
geb. 25.09.1887 Mallowitz bei Mies (Böhmen)
gest. 22.11.1972 Nürnberg (?)
Mies (Böhmen),
Karlsbad-Fischern [Karlovy Vary],
Sugenheim (Mittelfranken), Ansbach,
Reutlingen, Nürnberg
- Vollmer, Bd. 2 Biografie + Werkliste
von Michael Rund,
Sokolov (Tschechien)
Gottlob Erpelt Erpelt, Gottlob
Kreisbaumeister, AIVf.Ndrh.+Westf.
Bonn 1902, 1909 -AIVfNuW1910
Albert Esch Esch, Albert (Gartenarchitekt) Wien XII. 1929  
Arnold Esch Esch, Arnold
geb. 1885 Duisburg
gest. 1935 Krefeld
Krefeld    
Hermann Esch Esch, Hermann
DWB, BDA, Unterbad.AIV
geb. 1879
gest. 1956
(auch in Büro „Esch und Anke“)
Speyer, Mannheim    
Peter Esch Esch, Peter
geb. 30.03.1892 Köln
gest. 05.01.1966
Köln    
Rudolf Esch Esch, Johannes Rudolf
geb. 1922 Krefeld
Krefeld 1960  
Ernst Eschbaum Eschbaum, Ernst Köln 1929  
Hans Eschenbach Eschenbach, Hans
Dr.-Ing.
geb. 24.04.1909 Badeborn (Kr. Ballenstedt)
?    
Heinrich Esdohr Esdohr, Heinrich
DWB
Leeste (Hann.) 1929  
Heinz Esselmann Esselmann, Heinz [Heinrich]
geb. 17.11.1890 Bielefeld
gest. 07.09.1942 (Buchholz-) Sprötze
(in Büro „Esselmann und Gerntke“)
(Hamburg-) Altona-Othmarschen   frdl. Hinweise von Herrn
H. Heeßel (2009, 2010)
August Essenwein (Ritter von) Essenwein, August Ottmar
Stadtbaurat (a.D.), Prof.
geb. 02.11.1831 Karlsruhe
gest. 13.10.1892 Nürnberg
Karlsruhe, Wien,
Graz, Nürnberg
  -Mü1882
WP
Heinrich Esser Esser, Heinrich
Regierungsbauführer, AVB
Aachen 1929, 1931  
Johann Esser Esser, Johann
gefallen 1915
Aachen 1914 -ZdB15-093-609
Leo Esser Esser, Leo Aachen 1929 -Dr30?
-R29/30
Theodor Esser Esser, Theodor
Landesbaurat
Düsseldorf 1913 -Dr13
Willy Esser Esser, Willy [Wilhelm]
geb. 13.05.1877 Rheydt
gest. 22.06.1952 Viersen (?)
Köln, Düsseldorf, Viersen    
Adolf Essig Essig, Adolf Mannheim 1920 -DBZ20-332
Gustav Essig Essig, Gustav (Maler und Architekt)
Dipl.-Ing.
geb. 18.11.1880 Truchtelfingen
gest. 23.10.1962 Murrhardt
Stuttgart, München -Matr-TH-S-00/01
-Dr30?
frdl. Hinweis von
Herrn H. Heeßel (2009)
Joh. Essmann Essmann, Joh. Düsseldorf 1903 -BaugewAdrBRhWf03
Rudolf Esterer Esterer, Rudolf (Architekt, Denkmalpfleger)
Regierungsbaumeister (a.D.)
geb. 23.11.1879 Altötting
gest. 11.11.1965 Farnach (Chiemgau)
München   WP
Hans von Estorff von Estorff, Hans
geb. vor 1896
(auch in Büro „von Estorff und Winkler“)
Potsdam um 1930? - AKL (E)
Helmuth von Estorff von Estorff, Helmuth
Dipl.-Ing.
Menden (Westfalen) 1973  
Otto von Estorff von Estorff [vereinzelt: Esstorff], Otto [Otto von Esstorff]
Regierungsbaumeister (a.D.), AIVPotsdam
geb. 18.11.1996 Berlin
gest. 15.03.1974 Menden (Westfalen) / Gelsenkirchen-Horst (?)
(1927-1948? in Büro „von Estorff und Winkler“)
Potsdam, Berlin
Menden (Westfalen)
-Bwe59-48-1420 - AKL

frdl. Hinweis von
Herrn H. Heeßel (2011)
Otto von Estorff von Estorff, Otto
Dipl.-Ing. (?)
geb. 27.05.1928 Potsdam
gest. 08.03.1963 Menden (Westfalen)
Menden (Westfalen) (?)   frdl. Hinweis von
Herrn H. Heeßel (2011)
Ewald Siegfried Etbauer Etbauer, Ewald Siegfried (Architekt und Grafiker) Berlin 1929  
Theodor Paul Etbauer Etbauer, Theodor Paul (Filmarchitekt und Grafiker)
geb. 02.07.1892 Stuttgart
gest. 03.03.1975 Brugg-Röthenbach
Hamburg -Dr30 frdl. Hinweis von
Herrn H. Heeßel (2009)
Karl Etterich Etterich, Karl
geb. Münchenstein (Kt. Basel-Land)?
Stuttgart (TH, aoSt) 1900/1901 -Matr-TH-S-00/01
Karl Etzel (von) Etzel, Karl [Carl] (Ingenieur und Architekt)
Oberbaurat
geb. 06.01.1812 Stuttgart / Heilbronn (?)
gest. 02.05.1865 Kemmelbach (Österreich)
Wien, Stuttgart u.a. WP_+St ISBN 3-89850-964-8
Julius Eubell Eubell, Julius
BDA?
(in Büro „Eubell und Rieck“)
Kassel 1902, 1913 -Dr13
Heinrich Euler Euler, Heinrich
Dipl.-Ing., Regierungsbaumeister, Reichsbahnoberrat?
Frankfurt (Main) 1929, 1931?  
Walter Euler Euler, Walter
geb. 1907 Gemünden (Hunsrück)
(1931-1937 in Büro „Euler und Prölß“?)
Detmold, Düsseldorf 1960er HP Marco Kieser
Adolf Eurich Eurich, Adolf (Architekt und Bauunternehmer)
geb. 08.10.1882 Frankfurt (Main)
Frankfurt (Main) 1929, 1941 ISBN 3-921606-51-9
Heinrich Eurich (jun.) Eurich, Heinrich (Bauunternehmer)
geb. 07.11.1877 Frankfurt (Main)
Frankfurt (Main) 1929, 1947? ISBN 3-921606-51-9
Georg Eustermann Eustermann, Georg (Maurermeister / Bauunternehmer) (Rheda-) Wiedenbrück (Westfalen) 1880  
Bernard von Euw von Euw, Bernard
geb. 1873 Schwyz
München, Florenz [Firenze],
Luzern
1913, 1929 -Dr13
-Dr30
Hermann Eveking Eveking, Hermann (Essen-) Steele (Ruhr) 1929  
Josef Everhardt Everhardt, Josef (Gartenarchitekt) Düsseldorf -Dr30? 1903, 1929 -BaugewAdrBRhWf03
J. Everling Everling, J.
Dr.
Aachen 1929 -R29/30
F. Evers Evers, F. (Maurermeister / Bauunternehmer) Hamburg 1905  
Hans Evers Evers, Hans Lübeck 1929  
Walter Evers Evers, Walter
Prof., DWB
Hildesheim 1929  
Walter Eversheim Eversheim, Walter
Dipl.-Ing.?, BDA
Aachen 1913, 1929 -Dr13
-Dr30?
Adolf Ewald Ewald, Adolf Berlin 1929  
Erich Ewald Ewald, Erich
Dr.-Ing., Studienrat, Ministerialrat, AVB
geb. 07.07.1884 Berlin
gest. 1947 (?)
Berlin   HP Winfried Schrödter
Christoph Ewen Ewen, Christoph
geb. 12.11.1888 Speicher
gest. 21.05.1977 Trier
Trier   frdl. Hinweis von
Herrn H. Heeßel (2009)
Franz Ewerbeck Ewerbeck, Franz Clemens
Prof.
geb. 15.04.1839 Brake bei Lemgo
gest. 16.06.1889 Aachen
Hannover, Berlin,
Osnabrück, Aachen
  - Th/B, Bd. 11
Friedrich Exner Exner, Friedrich (Baumeister) Breslau 1868 -AdrB-Brsl-68
August Exter Exter, August
geb. 18.05.1858 (Bad) Dürkheim
gest. 07.12.1933 Obermenzing
München    
Wilhelm Eychmüller Eychmüller, Wilhelm
Regierungsbaumeister
geb. um 1886? Ulm?
Stuttgart? 1913 -ZdB13-031-205.Rbm
Gottfried Eyer Eyer, Gottfried Mannheim 1929  
Theodor Eyrich Eyrich, Sebastian Theodor Justus
geb. 07.09.1838 Nürnberg
gest. 30.09.1907 Nürnberg
Karlsruhe, München,
Holzminden, Nürnberg
-Mü1882
WP
- Th/B, Bd. 11
Georg Eyring Eyring, Georg (Maurermeister / Bauunternehmer und Architekt)
geb. 26.12.1866 Frankfurt (Main)
gest. 19.04.1920 Frankfurt (Main)
Frankfurt (Main) -AdrB-Ffm00 ISBN 3-921606-51-9
Anton Eysen Eysen, Anton Augsburg 1876  
Anton Eysen Eysen, Anton Frankfurt (Main) 1927, 1936 -R29/30
-Dr30

Bitte beachten Sie unbedingt auch meine Erklärung zum Haftungsausschluss!
zurück zum Anfang dieser Seite (top)
empfohlene Zitierweise:
Eintrag Vorname Name in: „archthek“ – Historisches Architektenregister, Abschnitt Engler – Eysen, http://www.kmkbuecholdt.de/historisches/personen/architekten_eng.htm (Stand vom 25.01.2012)

zur nächsten Seite (forward): Faatz – Faymonville

 

Kontakt:
Ihre Ergänzungen, Berichtigungen, Hinweise oder Fragen mailen Sie bitte an: ub@kmkbuecholdt.de

 

zur Registerübersicht A-Z
zum Verzeichnis ausgewählter Persönlichkeiten
zur Themenübersicht / Einleitung (home)
Impressum

___________________________________________________________________________________________
diese Seite online seit dem 04.11.2004, letzte Aktualisierung am 25.01.2012